jueves, 25 de octubre de 2012

(Parte 1/5) Transcripcion y traduccion de los textos secretos en los boletines de Halo WayPoint (Boletin 10.10.12)

En los ultimos boletines de Halo Waypoint, (en ingles) han estado saliendo unos textos secretos entre cada seccion. Al parecer habran 3 textos completos mas adelante; en los 3 siguientes boletines. El texto que sigue es del boletin 10.10.12; lo pondre primero en ingles y luego pondre la traduccion.



PLNB PRIORITY TRANSMISSION [CLASSIFIED] 
ENCRYPTION CODE: [CLASSIFIED] 
PUBLIC KEY: N/A 
FROM: CODENAME SURGEON 
TO: CODENAME COALMINER 
CLASSIFICATION: ELEVENTH HOUR [1/5] 
SUBJECT: AFTERMATH 
/FILE EXTRACTION-RECONSTITUTION COMPLETE/ 
/START FILE/ 
Decades from now, when historians evaluate the war, what will they say about us? Will they claim that our victory was ultimately fruitless? That it failed to secure a lasting peace, or worse, that it was only a prelude to far greater horrors that now lay ahead? 
My hope – OUR HOPE – is that history would instead view this war as a catalyst. That the last thirty years were a crucible, a threshing floor for our species, sifting out our fears and frailties. And that ultimately it made us stronger and more vigilant in the end, fully prepared for whatever will come next. 
After all, what good is struggle if there is no change? What good is a fire if the sword is not made stronger?
Attached are four reports accounting the major contingency structures our species currently faces in the wake of the war. Please evaluate them closely. Their outcomes will dictate how history views us, or if history even views us at all. 
Xenomorphic element [2/5] 
Martial element [3/5] 
Provenancial element [4/5] 
Primogeniture element [5/5]
As Machiavelli once said: “the Romans, foreseeing troubles, dealt with them at once, and, even to avoid a war, would not let them come to a head, for they knew that war is not to be avoided, but is only put off to the advantage of others.”
Likewise, we must deal with these issues head-on, without fear and without hesitation. We can afford no other stance.
/END FILE/

TRANSMISIÓN DE PRIORIDAD PLNB [CLASIFICADO]
CÓDIGO DE ENCRIPTACION: [CLASIFICADO]
CLAVE PUBLICA: N / A
DE: NOMBRE CÓDIGO CIRUJANO
A: NOMBRE CÓDIGO MINERO DE CARBÓN
CLASIFICACIÓN: La hora 11 [1/5]
TEMA: REPERCUSIONES
/ EXTRACCIÓN DE ARCHIVO-RECONSTITUCIÓN COMPLETADA /
/ INICIO DE ARCHIVO /
Dentro de unas décadas, cuando los historiadores evaluen la guerra, ¿qué van a decir de nosotros? ¿Van a decir que nuestra victoria fue finalmente infructuosa? Que no pudo asegurar una paz duradera, o peor, que era sólo un preludio a los horrores mucho mayores que ahora tenemos por delante?
Mi esperanza - NUESTRA ESPERANZA - es que la historia en cambio vea a esta guerra como un catalizador. Que los últimos treinta años hayan sido un crisol, una era para que nuestra especie pudiera tamizar sus miedos y flaquezas. Y que al final nos hizo más fuerte y más vigilante, al final, nos dejo completamente preparados para lo que vendría después.
Después de todo, ¿de qué sirve la lucha si no hay un cambio? ¿De qué sirve el fuego si la espada no se hace más fuerte?
Se adjuntan cuatro informes contables de las estructuras contingentes mas importantes que nuestra especie enfrenta actualmente a raíz de la guerra. Por favor, evalúe de cerca. Sus resultados determinarán cómo la historia nos ve, o incluso si la historia nos ve a todos.
Elemento Xenomorfico [2/5]
Elemento Marcial [3/5]
Elemento Provenancial [4/5]
Elemento Progenitor [5/5]
Como Maquiavelo dijo una vez: "los romanos, previendo los problemas, se ocupan de ellos al instante, e incluso para evitar una guerra, pero no les permitió llegar a un punto crítico, porque sabían que la guerra no se evita, sino que solamente se introduce fuera para el beneficio de los demás ".
Del mismo modo, debemos hacer frente a estas cuestiones con la cabeza, sin miedo y sin vacilación. No podemos permitirnos otra postura.
/ FINAL DE ARCHIVO /

Estare subiendo los otros cuatro archivos con su respectiva traduccion al español (a medida que salgan y cuando pueda, por supuesto) en los dias siguientes.


Mememan47.

No hay comentarios:

Publicar un comentario